3. Sale and Purchase Contract for Property in France

1. 3.1. Types of Sale/Purchase Contract
   3.2. Signing the Contract
   3.3. Role of French Notaires
   3.4. Use of Legal Advisors
   3.5. Pre-Contract Enquiries

3.2. Signing the French Property Sale Contract

It is possible to sign the sale contract either through an estate agent in France, or a French notaire.

Estate agents with a carte professionelle (which includes the words de transactions sur immeubles et fonds de commerce) are authorised to act as an intermediary and may provide pre-printed sale and purchase contracts for you to sign.

No fee is payable to the estate agent for undertaking this part of the process and it is not unusual for sale agreements to be signed in this manner.

Nevertheless, we have a number of reservations about using this approach:

• As the estate agent has been instructed by the seller, arguably they lack the independence that seems necessary in the contract process;
• You may wish to include specific conditions in the sale agreement that may not be included on the pre-printed form, and which may need careful legal drafting;
• There is the risk that the process may be too rushed and you may not have had the time to reflect, or the opportunity to discuss and review the finer points of the proposed purchase, such as the existence of servitudes;
• It seems far better to avoid split responsibility between the agent and the notaire for preparation of the sale and purchase contract and the deed of sale. It is important the two documents are seamless.
• Some agents provide a translated copy of these agreements, but you can never guarantee that the translation is correct, and only the French version will be accepted in a court of law.

The notaire is an independent, publicly appointed official who (for the moment at least!) has a monopoly of property conveyancing matters.

They do not charge a fee for preparing and witnessing a sale and purchase agreement, so there can be little reason, on grounds of cost, for not choosing this route.

If the seller insists on not using a notaire you should immediately be suspicious.